Indesit RG1142 Instrukcja Użytkownika

FrigoriferoInstallazione e usoRefrigeratorInstallation and useRéfrigérateurInstallation et emploiKühlschrankInstallation und GebrauchFrigoríficoInstal

8GBGBGBGBGBElectrical connectionYour appliance is now supplied with a 13 amp fused plugthat can be plugged into a 13 amp socket for immediateuse. Befo

9GBGBGBGBGBA closer lookTemperature regulation knobUse this knob to regulate the temperature of the refrig-erator. The following settings are availabl

10GBGBGBGBGBATTENTIONAfter transport stand the appliance upright and waitat least 3 hours before plugging the appliance into themains to ensure proper

11GBGBGBGBGBEnergy Saving Tips- Install the Appliance CorrectlyThis means that the appliance should be installed away fromheat sources or direct sunli

12GBGBGBGBGBCaring for Your ApplianceBefore doing any cleaning, disconnect the appliancefrom the electricity (by pulling out the plug or turningoff th

13GBGBGBGBGBThe Refrigerator does not WorkCheck that:••••• The mains switch in your home is on;••••• The plug is inserted correctly in the socket;••••

14FFFFFLa sécurité, une bonne habitude1. Cet appareil ne doit pas être installé en plein air mêmes’il s’agit d’un endroit abrité; il est très dangereu

15FFFFFVu de prèsCommande pour régler la températureCette commande permet de régler la température intérieuredu réfrigérateur sur différentes position

16FFFFFMise en service du réfrigérateurATTENTIONAprès le transport et avant de brancher l’appareil, ilest conseillé d’attendre environ 3 heures pour o

17FFFFFConseils pour faire des économie- Il faut bien installer l’appareil.C’est-à-dire loin des sources de chaleur et loin de la lumièredirecte du so

IIIIIGBGBGBGBGBFFFFFEEEEEPPPPPGRGRGRGRGRFrigorifero 2 stelle1Istruzioni per l'installazione e l'uso2 stars Refrigerator7Instructions for ins

18FFFFFNettoyage et entretien particuliers- Les matériaux avec lesquels votre appareil a été fabriquésont hygiéniques et ne transmettent aucune odeur.

19FFFFFL’appareil ne fonctionne pasVérifiez que:••••• L’interrupteur général de l’appartement ne soit pas dé-branché.Le réfrigérateur a un rendement i

20DDDDDDie Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere VerpflichtungACHTUNGLesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam dienachstehenden Sicherheits

21DDDDDInstallationshinweiseUm eine optimale und langfristige Funktion sowie ei-nen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, istes wichtig, das

22DDDDDAus der Nähe betrachtetReglerknopf für die Temperaturregulierung des Kühlteils.Dieser Knopf ermöglicht eine für beide Räumeunterschiedliche Te

23DDDDDDie erste Inbetriebnahme des GerätesAnleitung für das richtige KonservierenACHTUNGBitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einemTranspor

24DDDDDTips zum SparenWie man wertvolle Energie sparen kann- Die richtige InstallationInstallieren Sie das Gerät in einem trockenen und gutbelüfteten

25DDDDDSo halte ich das Gerät in TopformVor jedem Reinigungsvorgang ist es erforderlich, dieStromversorgung zu unterbrechen (Stecker herauszie-hen od

26DDDDDGibt's ein Problem?Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionierenund der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei-

27EEEEE5. No tirar nunca del cable o del refrigerador para desconec-tar la clavija del tomacorriente de la pared: es muy peligro-so.6. No tocar las pa

1IIIIIInstallazionePer garantire un buon funzionamento e un consumocontenuto di elettricità è importante che l’installazio-ne sia eseguita correttamen

28EEEEEVista de cercaDBotón para la regulación de la temperaturaEste botón permite regular la temperatura interior del frigo-rífico, de acuerdo con la

29EEEEEATENCIÓNDespués del transporte, para permitir un correcto fun-cionamiento, colocar el aparato en posición vertical yesperar unas 3 horas antes

30EEEEE- En el interior del frigorífico el aire circula de forma natural,tendiendo a descender el aire más frío porque pesa más. Poresta razón, la car

31EEEEEAntes de cualquier operación de limpieza desconectarpreviamente el aparato de la red de alimentación (sim-plemente desenchufando la clavija o a

32EEEEEEl frigorífico no funcionaCompruebe que:••••• El interruptor general de la casa esté conectado.El frigorífico enfría pocoCompruebe que:••••• La

33PPPPPA segurança, um bom hábitoATENÇÃOLer atentamente as advertências mencionadas neste livrode instruções dado que fornecem importantes indicaçõesr

34PPPPPDescrição do aparelhoDPrateleira para garrafasPés de regolaçãoGavetas para frutas e legumesGrelha amovivelTabuleiro apanha-águasCompartimento p

35PPPPPATENÇÃODepois de qualquer transporte, antes de ligar o apare-lho à corrente, é aconselhável esperar cerca de 3 horaspara assegurar um bom funci

36PPPPP- No interior do frigorífico o ar circula de um modo natural eportanto o ar mais frio tende a descer, porque é mais pesa-do. É por isso que a

37PPPPPAntes de começar as operações de limpeza lembre dedesligar o aparelho da corrente (desinserindo a fichada tomada ou o interruptor geral do apar

2IIIIIVisto da vicinoManopola per la regolazione della temperaturaQuesta manopola consente di regolare la temperatura in-terna del frigorifero su dive

38PPPPPO frigorífico não funcionaDeve verificar se:••••• O interruptor geral do apartamento está desligadoO frigorífico arrefece poucoDeve verificar s

39GRÅãêáôÜóôáóçÃéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò êáëÞò ëåéôïõñãßáò êáéðåñéïñéóìÝíçò êáôáíÜëùóçò çëåêôñéêïý åßíáé óçìáíôéêüç åãêáôÜóôáóç íá ðñáãìáôïðïéçèåß óùóôÜ.Ï

40GRÂëÝðïíôÜò ôï áðü êïíôÜMðáëêïíÜêé ãéÜ áíôéêåßìåíáMðáëêïíÜêé ãéÜ öéÜëåòÐïäáñÜêé ñýèìéóçòÓõñôáñÜêéá ãéá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ÷åò áíïæåéäùåòÓõñôáñé óõëë

41GRÐùò íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞÐÑÏÓÏ×ÇÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôåßóôå ôç óõóêåõÞêáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 3 þñåò ðñéí ôçóõíäÝóåôå óô

42GRÓõìâïõëÝò ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç- Åãêáôáóôåßóôå ôï êáëÜÄçëáäÞ ìáêñõÜ áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò, áðü ôï êáôåõèåßáíðñïóðßðôïí çëéáêü öùò, óå ÷þñï êáëÜ áåñ

43GRÊáèáñéüôçôá êáé åéäéêÝò óõíôçñÞóåéò- Ôá õëéêÜ ìå ôá ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå ç óõóêåõÞ óáòåßíáé õãéåéíÜ êáé äåí ìåôáäßäïõí ïóìÝò üìùò ãéá ôçíäéáôÞñçóç

44GRÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;Ôï øõãåßï äåí ëåéôïõñãåß.ÅëÝãîáôå áí:• o ãåíéêüò äéáêüðôçò ôïõ äéáìåñßóìáôïò åßíáéêáôåâáóìÝíïò·Ôï øõãåßï êáé øý÷ïõí ëßãï.Å

08/99 - 195021488.02 - Xerox Business Services DocuTech

3IIIIIATTENZIONEDopo il trasporto, posizionare l’apparecchio vertical-mente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo allapresa di corrente per fav

4IIIIIConsigli per risparmiare- Istallatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole ein locale ben aerato.- Il freddo giust

5IIIIIPulizia e manutenzioni particolariI materiali con i quali è stato fabbricato il vostro apparecchiosono igienici e non trasmettono odori ma per m

6IIIIIIl frigorifero non funziona.Avete controllato se:••••• l’interruttore generale dell’appartamento è disinserito;••••• la spina non è correttament

7GBGBGBGBGBATTENTIONRead your handbook carefully since it contains instructionswhich will ensure safe installation, use and maintenance ofyour applian