Indesit EHPR 640 T (AV)/HA Instrukcja Obsługi

EnglishOperating InstructionsHOB FrançaisMode d’emploiTABLE DE CUISSON EspañolManual de instruccionesENCIMERA PortugesInstruções para a utiliza

10Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA2. BRUCIATORI GAS3. Manopole di comando dei BRUCIATORI

11Descrição do aparelhoVista de conjunto1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA2. QUEIMADORES DE GÁS3. Manípulos de comando dos QUEIMADOR

12ITInstallazione!      momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco

IT13• Nel caso in cui il piano non sia installato su di un forno incasso, è necessario inserire un pannello di legno come isolamento. Esso dovrà esse

14IT• Regolazione aria primaria dei bruciatoriI bruciatori non necessitano di nessuna regolazione dell’aria primaria.• Regolazione minimi1. Portare

IT15Tabella 1 Gas liquido Gas n

16ITAvvio e utilizzo! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas corrispondente.Bruciatori gasIl bruciatore prescelto può essere

IT17Risparmiare e rispettare l’ambiente• Cucinare gli alimenti in pentole chiuse con coperchi idonei e usare meno 

18GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use,

GB19• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance

DeutschBedienungsanleitungKOCHMULDE NederlandsGebruiksaanwijzingKOOKPLAATInhaltsverzeichnisBedienungsanleitung,2Hinweise,5Kundendienst,9Beschreibun

20GB• Setting the burners to minimum 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positione

GB21Table 1 Liquid Gas Natural GasNominal

22GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the follow

GB23Maintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

24FRLUBENLInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

FRBELUNL25 Devant Position du crochet pour top H=40mm Derrière! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”• Si la table n’est

26FRLUBENL

FRBELUNL27Tableau 1 (Pour la France et la Belgique) Gaz liquidés

28FRLUBENLMise en marche et utilisation!

FRBELUNL29• Utilisez exclusivement des casseroles et poêles à fond plat.•         

3AvvertenzeATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccar

30ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo         

ES31!• Cuando la encimera no se instale sobre un horno empotrado, es necesario 

32ES3. Vuelva a colocar las piezas realizando las operaciones en sentido contrario. 

ES33Tabla 1 Gas liquido Gas

34ESPuesta en funcionamiento y uso!       correspondiente.Quemadores a gas

ES35Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaalimentación eléctr

36PT Instalação!              

37PT! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”.• Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, 

38PT   

39PTTabela 1 Gás liquido Gás

4 Avertissements   accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire

40PT Início e utilização!         correspondente.Queimadores a gás

41PT energia

42BEInstallation! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass s

43BEHaken-Befestigungsschema Position der Haken für Position der Haken fürArbeitsplatten H=20mm Arbeitsplatten H=30mm Vorne Position der Haken für

44BEZwischen Gerät und Gasleitung ist ein gut zugänglicher Gashahn zu installieren.Anschluss mittels eines starren Anschlussrohres (Kupfer oder Stahl)

45BETabelle 1 Erdgas

46BEInbetriebsetzung und Gebrauch!GasbrennerDer gewählte Brenner kann mitte

47BE Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte

48NLBEHet installeren! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuis

NLBE49 Voor Stand haak voor Achterkeukenblad H=40mm! Gebruik de haken die u vindt in de “toebehorenverpakking”• Als de kookplaat niet boven een inb

5El aparato no se debe poner en funcionamiento a través de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia.ATENCIÓN: el uso de proteccion

50NLBEwand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.Het verbindingsstuk wa

NLBE51Table 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas

52NLBEStarten en gebruik! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander zich precies bevindt.GasbrandersDe gekozen brander kan met de betreffende

NLBE53Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat.Schoonmaken van het

54AR

AR55!

SARRTCEHPR 640 T.../HA56AR1   (p.c.s.*) 

AR57!

58AR

AR59!

6Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.Trocknen Sie eventuell auf der Herdabdeckung 

60PL195130222.0002/2015 - XEROX FABRIANOIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu

7

8AssistenzaComunicare:• il tipo di anomalia• il modello della macchina (Mod.) Queste ultime informazioni si trovano sulla

9AssistênciaComunique:• o tipo de avaria  