Indesit DIS 16 podręczniki

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.60 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

Dati Tecnici

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode demploi

23

Caractéristiques techniques

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

Technische Daten

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

Technische gegevens

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programmas

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

Datos técnicos

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Ligação eléctrica

69

Fita contra a condensação*

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195083751.00

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.75 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

ECODESIGN REGULATION

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode d’emploi

23

Raccordement électrique

25

Ruban anti-condensation*

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

Technische Daten

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

* Gebruikersomstandigheden**

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programma’s

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

* Condiciones usuario**

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Dados Técnicos

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195083751.03

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.95 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode demploi

23

* plastique spécial

25

* s'éteint

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

* Nur an einigen Modellen

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

Elektrische aansluiting

47

Anticondensstrip*

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programmas

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

Conexión eléctrica

58

Cinta anticondensación*

58

- Después de la

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Ligação eléctrica

69

Fita contra a condensação*

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195074899.01

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.75 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

ECODESIGN REGULATION

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode d’emploi

23

Raccordement électrique

25

Ruban anti-condensation*

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

Technische Daten

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

* Gebruikersomstandigheden**

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programma’s

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

* Condiciones usuario**

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Dados Técnicos

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195083751.04

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.44 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Technical data

14

* switches off

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode demploi

23

* s'éteint

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

* Nur an einigen Modellen

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

Technische gegevens

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programmas

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

Cinta anticondensación*

58

- Después de la

58

ATENCIÓN: ¡VOLTAJE PELIGROSO!

58

Conexión eléctrica

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Segurança contra alagamentos

69

ATENÇÃO: TENSÃO PERIGOSA!

69

Ligação eléctrica

69

Fita contra a condensação*

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195083751.01

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.54 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode demploi

23

* plastique spécial

25

* s'éteint

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

* Nur an einigen Modellen

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

Elektrische aansluiting

47

Anticondensstrip*

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programmas

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

Conexión eléctrica

58

Cinta anticondensación*

58

- Después de la

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Ligação eléctrica

69

Fita contra a condensação*

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195074899.00

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Obsługi (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 5.26 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Istruzioni per l’uso

1

Installazione

2

* Condizioni utente**

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

* switches off

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode d’emploi

23

* s’éteint

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

Technische Daten

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

* Gebruikersomstandigheden**

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programma’s

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

* se apaga

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

* irá desligar-se

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195083751.05

80

Indesit DIS 16 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.69 MB |

Rosyjski

Polskie

Spis treści

Instrukcja obs³ugi

1

Instalacja

2

*, które gwarantuje ochronê

3

* zganie

3

Opis urz¹dzenia

4

Nape³nianie koszy

5

Uruchomienie i u¿ytkowanie

6

Programy

7

rodek nab³yszczaj¹cy i sól

8

Czyszczenie filtrów

9

Tylko w niektórych modelach

11

Serwis Techniczny

12

Használati útmutató

13

Üzembe helyezés

14

* nevû kiegészítõ

15

Készülékleírás

16

Berámolás a kosarakba

17

Indítás és használat

18

Öblítõszer és

20

Karbantartás és tisztítás

21

Óvintézkedés és tanácsok

22

Közölje:

24

Руководство по

25

* (см. схему Монтажа)

26

*, предохраняющим от

27

Описание изделия

28

Загрузка корзин

29

Включение и

30

Программы

31

Ополаскиватель и

32

Техническое

33

Предупреждения и рекомендации

34

Сервис Технического

36

Обслуживания

36

Indesit DIS 16 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Indesit | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 2.54 MB |

Angielski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Spis treści

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

* si spegne

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Programmi

7

Brillantante e sale

8

Manutenzione e cura

9

Precauzioni e consigli

10

Anomalie e rimedi

11

Operating instructions

12

Installation

13

Electrical connection

14

Anti-condensation strip*

14

Description of the

15

Loading the racks

16

Start-up and use

17

Wash cycles

18

Rinse aid and refined salt

19

Care and maintenance

20

Precautions and advice

21

Troubleshooting

22

Mode demploi

23

* plastique spécial

25

* s'éteint

25

Description de

26

Charger les paniers

27

Mise en marche et

28

Programmes

29

Produit de rinçage et sel

30

Entretien et soin

31

Précautions et conseils

32

Anomalies et remèdes

33

Bedienungsanleitung

34

* Nur an einigen Modellen

36

Beschreibung Ihres

37

Geschirrspülers

37

Beschickung der Körbe

38

Start und

39

Inbetriebnahme

39

Spülprogramme

40

Klarspüler und

41

Regeneriersalz

41

Reinigung und Pflege

42

Vorsichtsmaßregeln und

43

Hinweise

43

Störungen und Abhilfe

44

Gebruiksaanwijzing

45

Installatie

46

Elektrische aansluiting

47

Anticondensstrip*

47

Beschrijving van het

48

Het laden van de rekken

49

Starten en gebruik

50

Programmas

51

Glansmiddel en

52

Onderhoud en verzorging

53

Voorzorgsmaatregelen

54

Storingen en oplossingen

55

Manual de Instrucciones

56

Instalación

57

Conexión eléctrica

58

Cinta anticondensación*

58

- Después de la

58

Descripción del aparato

59

Cargar los cestos

60

Puesta en

61

Programas

62

Abrillantador y sal

63

Mantenimiento y

64

Precauciones y consejos

65

Anomalías y soluciones

66

Instruções de uso

67

Instalação

68

Ligação eléctrica

69

Fita contra a condensação*

69

Descrição do aparelho

70

Carregar os cestos

71

Início e utilização

72

Abrilhantador e sal

74

Manutenção e cuidados

75

Precauções e conselhos

76

Anomalias e soluções

77

195074899.00

80

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki Indesit

Modele	Rodzaj dokumentu
DIF-26-A	Instrukcja Użytkownika Indesit DIF-26-A User Manual, 80 strony
DSG-263-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DSG-263-EU User Manual, 84 strony
DPG-15-IX	Instrukcja Użytkownika Indesit DPG-15-IX User Manual, 80 strony
DFP-2631M-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DFP-2631M-EU User Manual [en] , 84 strony
DFG-26M1-A-S-IT	Instrukcja Użytkownika Indesit DFG-26M1-A-S-IT Manuale d'uso, 32 strony
DFG-15B1-IT	Instrukcja Użytkownika Indesit DFG-15B1-IT Manuale d'uso, 28 strony
DIF-16T1-A-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DIF-16T1-A-EU User Manual, 56 strony
DIS-361-A	Instrukcja Użytkownika Indesit DIS-361-A User Manual, 80 strony
DSG-263-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DSG-263-EU User Manual, 84 strony
DIFP-18T1-CA-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DIFP-18T1-CA-EU Manuale d'uso, 44 strony
DFP-58T94-CA-NX-IT	Instrukcja Użytkownika Indesit DFP-58T94-CA-NX-IT Manuale d'uso, 32 strony
DFP-27T94-A-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DFP-27T94-A-EU User Manual, 72 strony
DIS-14	Instrukcja Użytkownika Indesit DIS-14 User Manual, 80 strony
DFP-27B16-NX-FR	Instrukcja Użytkownika Indesit DFP-27B16-NX-FR Manuel d'utilisation, 16 strony
DIFP-68B1-A-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DIFP-68B1-A-EU Manuel d'utilisation, 44 strony
DFG-26B16-FR	Instrukcja Użytkownika Indesit DFG-26B16-FR Manuel d'utilisation, 16 strony
DSG-263-FR	Instrukcja Użytkownika Indesit DSG-263-FR Manuel d'utilisation, 16 strony
DFG-26B1-NX-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DFG-26B1-NX-EU Manuel d'utilisation, 60 strony
DPG-66B1-K-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DPG-66B1-K-EU Manuel d'utilisation, 32 strony
DPG-66T1-A-NX-EU	Instrukcja Użytkownika Indesit DPG-66T1-A-NX-EU Manuel d'utilisation, 32 strony

Indesit Urządzenia