Indesit KNJ3G20S(X)/U Instrukcja Obsługi

PL1KUCHENKA I PIEKARNIKSpis treściInstalacja, 2-5Ustawienie i wypoziomowaniePodłączenie do sieci elektrycznejPodłączenie gazuDostosowanie do różnych r

10PLOdłączenie prądu elektrycznegoPrzed każdą operacją należy odłączyć urządzenie odsieci zasilania elektrycznego.Czyszczenie urządzenia! Do czyszcz

ContentsInstallation, 12-15Positioning and levellingElectrical connectionsGas connectionAdapting to different types of gasTechnical dataTable of burne

12GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installa

13GB• Do not positionblinds behind thecooker or less than 200mm away from itssides.• Any hoods must beinstalled according tothe instructions listed in

14GBAV! If one or more of these conditions is not fulfilled orif the cooker must be installed according to theconditions listed for class 2 - subclass

15GB5. Turn the knob from the MAX position to the MINposition quickly or open and shut the oven door,making sure that the burner is not extinguished.T

16GB Description of theapplianceControl panelOverall viewHob BURNERcontrol knobs GAS BURNERignition buttonTHERMOSTATcontrol knob

17GBUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light on

18GBAS! If the flame is accidentally extinguished, switch offthe burner and wait for at least 1 minute beforeattempting to relight the oven.Adjusting

19GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards.The following warnings are

2PL! Zachować niniejszą książeczkę instrukcji by móc jąkonsultować w przyszłości w dowolnej chwili. Wprzypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeni

20GBRespecting and conserving theenvironment• You can help to reduce the peak load of theelectricity supply network companies by using theoven in the

TurinysMontavimas 22-25Padėtis ir išlyginimasElektros jungtysDujų prijungimasPritaikymas skirtingam dujų tipuiTechniniai duomenysDegiklių ir antgalių

22LT! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiaiperskaitykite šias instrukcijas. Jose pateikiamasvarbi informacija, susijusi su saugiu prietaiso

23LT• Už viryklės armažesniu nei 200 mmatstumu nuo jos šonųnegali būti užuolaidų.• Gaubtai turi būtimontuojami remiantisatitinkamoseinstrukcijosepatei

24LTAV! Jei viena ar kelios iš šių sąlygų netenkinamos arbaviryklė turi būti montuojama pagal sąlygas, skirtas 2klasės 1 poklasio prietaisams (montuoj

25LT5. Rankenėlę iš MAX padėties staiga pasukus į MINpadėtį arba atidarius ir uždarius orkaitės durelesdegiklis neturi užgesti.Rekomenduojame prieš pi

26LTDujų degiklisKaitlentės tinklelisValdymo pultasKEPSNINĖSURINKIMO INDASReguliuojamoji kojelėStiklinis gaubtas*Tiškalų sulaikymo paviršiusSlankiųjų

27LTRankenėlės naudojimasDegiklių uždegimasKiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas žiedas,rodantis jo liepsnos degimo stiprumą.Norėdami uždegti kaitl

28LT* Yra tik tam tikruose modeliuose.! Jei liepsna netyčia užges, išjunkite degiklį ir priešpakartotinį degimą palaukite bent 1 minutę.Temperatūros r

29LTOrkaitės naudojimo patarimų lentelė* Yra tik tam tikruose modeliuose.Food to be cookedWt.(Kg)Cooking position ofshelves from bottomTe mpe rature(°

PL3Odległość ta powinnawynosić 700 mm, jeśliszafki wiszące sąłatwopalne (patrzrysunek);• nie umieszczaćzasłon za kuchenką,ani w odległościmniejszej ni

30LTAtsargumo priemonėsir patarimai! Prietaisas sukurtas ir pagamintas laikantistarptautinių saugumo standartų.Šie įspėjimai pateikiami saugumo sumet

31LTPriežiūraPrietaiso išjungimasPrieš atlikdami bet kokius darbus, prietaisą atjunkitenuo maitinimo šaltinio.Prietaiso valymas! Nenaudokite braižanči

32LVSatursUzstâdîđana 33-36Novietođana un lîmeňođanaElektrîbas pieslçgđanaGâzes pievienođanaPielâgođana daţâdiem gâzes veidiemTehniskie datiDegďu un s

LV! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lűdzu, rűpîgiizlasiet đo instrukciju brođűru. Tajâ ir svarîgainformâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lietođa

34LV• Aiz plîts nedrîkstierîkot ţalűzijas –ţalűzijâm jâbűt vismaz200 mm attâlumâ noplîts sâniem.• Tvaika nosűcçjsjâierîko saskaňâ arattiecîgajamizstrâ

LVAV! Ja viena vai vairâkas no đîm prasîbâm netiek pildîtasvai ja plîts ir jâierîko atbilstođi apstâkďiem, kasuzskaitîti 2. klases 1. apakđklases ierî

36LVTEHNISKIE DATI Pl īts izmēri (GxPxA) 34x39x44 cm Tilpums 58 l Cepeškrāsns iekšējie izmēri platums 42 cm dzi ļ ums 44 cm augstums 18 cm Barošan

LVGāzes deglisVADOTNES plauktu ievietošanai un izņemšanaiNorobežota virsma traipiemStikla pārsegs*Regulējama kājaCEPEŠTAUKU PANNAGRILSVadības panelisP

38LVPlîts virsmas lietođanaDegďu iedegđanaKatram DEGĎA grozâmajam slçdzim ir pilns aplis, uzkura norâdîts attiecîgâ degďa liesmas stiprums.Lai iedegtu

LV* Pieejams tikai noteiktiem modeďiem.! Ja liesma nejauđi izdziest, izslçdziet degli unpagaidiet vismaz vienu minűti, pirms mçěinâtcepeđkrâsni iede

4PL• nie ma styczności z przedmiotami tnącymi,ostrymi krawędziami, ruchomymi częściami i niejest przygnieciony;• jest łatwo dostępny na całej długości

40LVÇdiena gatavođanas ieteikumu tabula* Pieejams tikai noteiktiem modeďiem.Gatavojamais ēdiens Svars (kg) Plauktu pozīcija no apakšas Temperatūra

LVPiesardzîbas pasâkumi unieteikumi! Đî ierîce ir projektçta un raţota saskaňâ ar starptautiskajiemdrođîbas standartiem.Drođîbas apsvçrumu dçď ir snie

42LVTehniskâ apkope untîrîđanaIerîces izslçgđanaPirms tehniskâs apkopes vai tîrîđanas sâkđanas ierîce irjâatvieno no elektrotîkla.Ierîces tîrîđana! Ne

ET43SisukordPaigaldamine, 44-47Paigutamine ja loodimineElektriühendusedGaasiühendusPliidi reguleerimine erinevat tüüpi gaasidegakasutamiseksTehnilised

44ET! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugegekasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulistteavet seadme ohutu paigaldamise ja kasutamisekohta

ET45• ärge pange kardinaidpliidi taha. Kardinadpeavad jääma vähemalt200 mm kaugusele pliidikülgedest;• őhupuhastitepaigaldamisel järgigetootja kasutus

46ETAV!Kui kas vői ühte neist ülaltoodud nőuetest ei olevőimalik täita vői kui pliit paigaldatakse vastavalt 2.klassi 1. alamklassi (kahe kapi vahele

ET475. Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppukiiresti maksimaalsest asendist (MAX) minimaalsesse(MIN) ja vastupidi.TEHNILISED ANDMED Ahju mõõd

48ET GaasipõletiPealmine restReguleeritavjalgTILGAPANNJuhtpaneelKlaaskate*RasvakogumisalusSIINIDrestide sisestamiseks5. asend4. asend3. asend2. asend1

ET49Pliidi kasutamineGaasipőletite süütamineIgal PŐLETINUPUL on täisring, mis näitab vastavapőleti leegi tugevust.Pőleti süütamiseks:1. Pange pőleti j

PL5Podłączenie piekarnikaWymiana dyszy piekarnika:1)Wysuń szufladę piekarnika2) Wyjmij panelzabezpieczający A (patrzrysunek)3) Wyjmij palnik piekarni

50ET*Ainult mőnedel mudelitel.välja ja oodake enne uuesti sisse lülitamist vähemalt1 minut.Temperatuuri seadmineSoovitud küpsetustemperatuuri seadmi

ET51Ettevaatusabinőud jasoovitused! Selle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitudrahvusvahelisi ohutusstandardeid.Ohutuse tagamiseks lugege j

52ETHooldusSeadme välja lülitamineEnne mis tahes hooldus- vői puhastustööde tegemistühendage seade vooluvőrgust välja.Seadme puhastamine! Ärge kasutag

6PLOpis urządzeniaWidok ogólnyPanel kontrolnyRusztSzklana pokrywaPanel sterującyKratka piekarnika Tacka na kapiący tłuszcz lub do pieczeniaProwadnice

PL7Uruchomienie i użytkowanieUżytkowanie płyty grzejnejWłączanie palnikówDla każdego pokrętła PALNIKA jest wskazanywypełnionym kółkiem odpowiadający m

8PLTabela pieczeniaUwaga! Czas wypiekania zalezy od indywidualnego gustu i smaku i moze byc inny od podanego w tabeliUwaga! Czas wypiekania zalezy o

PL9Zalecenia i środki ostrożności! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa.Poniższe zale