Indesit SIO 6 RFH Instrukcja Obsługi

SIO 6 RFHEnglishGBOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1WARNING,2Description of the appliance-Control Panel,4Installation,6Start-up

10GBThe FlexiZONE modeThe FLEXI Zone can be used to set the power of two „interconnected” hotplates to the same level. It can be activated if the two

11GB*SUITABLEUNSUITABLECast ironEnamelled steelSpecial stainless steel Copper, Aluminium, Glass, Earthenware, Ceramic, non magnetic Stainless ste

12GBPrecautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

13GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

14RSМонтаж! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жи

15RSКрепление Изделие должно быть установлено на идеально ровнои поверхности. Возможные деформации, вызванные неправильным креплением, могут привести

16RSВключение и эксплуатация! На стекляннои поверхности варочнои панели могут быть видны сальные следы от клея, нанесенного на прокладки Перед началом

17RS5. Подтвердить настройки при помощи кнопки , или переключение происходит автоматически через 10 секунды.Обратный отсчет таймера начинается сразу

18RSПрактические советы по эксплуатации изделия! Используите посуду из материала, подходящего для индукционного нагревания (ферромагнитныи материал).

19RSВарочная зона FlexiZONEВарочная зона FlexiZONE позволяет регулировать тот же уровень мощности на двух конфорках, соединенных между собой. Она вкл

2• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.• Care should be taken to avoid touching heating elements.• Children less tha

20RSПредосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо вни

21RSТехническоеобслуживани и уходОтключение электропитанияПеред началом какои-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети эле

22RSТехническое описание моделейСистема индукционного нагревания является самой быстрой из существующих технологий нагрева. В отличие от традициональн

.=ɈɪɧɚɬɭɀɚԙɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡɆԝɧɞɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡԕɨɥɞɚɧɭɨɪɧɚɬɭɠԥɧɟɨɧɵɤԛɬɭɬɭɪɚɥɵɦɚԙ

.=ȻɟɤɿɬɭԔԝɪɵɥԑɵɧɵԧɬɟɬɟɝɿɫɬɿɪɟɭɿɲɛɟɬɤɟɨɪɧɚɬɭԕɚɠɟɬȾԝɪɵɫɛɟɤɿɬɩɟɭɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɬɭɵɧɞɚԑɚɧɤɟɡɤɟɥɝɟɧɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɥɚɪɩɥɢɬɚɧɵԙɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿɦɟɧɠԝɦɵɫɵ

.=ԔɨɫɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭȺɪɚɥɵԕԕɚɛɚɬɬɚԑɵɠɟɥɿɦɲɵɧɵɞɚɦɚɣɿɡɞɟɪɿɧԕɚɥɞɵɪɚɞɵԔԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫɛԝɪɵɧɨɧɵԕɵɪɦɚɣɬɵɧɬɚɡɚɥɚԑɵɲɡɚɬɩɟɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚɭԑɚɤ

.=ɌɚɣɦɟɪɞɟɪɟɭɤɟɪɿɫɚɧɚɣɛɚɫɬɚɣɞɵɒɚɦɚɦɟɧɦɢɧɭɬɫɢɝɧɚɥɛɟɪɿɥɿɩɬԝɪɚɞɵɞɚɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɹԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɩɿɫɿɪɭɚɣɦɚԑɵԧɲɟɞɿȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵ

Икемді аймақ режиміИкемдіаймақрежимінбір-біріне«тәуелді»екіконфорканыңқуатынбірдеңгейгеорнатуүшінқолдануғаболады.ОныекіконфоркаӨШІПт

ɠɚɫɚɥԑɚɧɬɚɛɚɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧԑɚɧɠԧɧɲɨɣɵɧԕɚɩɬɚɥԑɚɧɛɨɥɚɬɧɟɦɟɫɟɢɧɞɭɤɰɢɹԑɚɛɟɣɿɦɞɟɥɝɟɧɚɪɧɚɣɵɬɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬɕɞɵɫɬɵԙԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɝɿɧɬɟɤɫɟɪɭԛɲɿɧ

Ɍɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫ Қысыммен пісіруҚысыммен пісіру ыдысыГрильдеуҚұймақТез қоюланатын (сұйық шырындар)Қайнап жатқан су (паста, күріш, көкөніст

• Изделие не рассчитано на влючение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы дистанционного управления.• Не кладите металлические пре

ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪɦɟɧɤɟԙɟɫɬɟɪȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɌԧɦɟɧɞɟɝɿɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɟɪɟɠɟɥɟɪɿ

ԔԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɭɄɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɠԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧɛԝɪɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨɤɬɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚɥɚɭԔɵɪԑɵɲɧɟɦɟɫɟɬɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧɬɚɡɚɪɬԕɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ

3201/2013 - 195106840.01XEROX FABRIANO

GB4Description of the applianceControl panelGBThe control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match th

ԔԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ.=Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɛɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɬɟɤɦɵɫɚɥɪɟɬɿɧɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧɨɥɫɿɡɞɿԙԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵԙɬɚԕɬɚɫɵɧɚɞԥɥɫԥɣɤ

6GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the

7GBThe appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fi xing could affect the features and op

8GBStart-up and use! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these w

9GB4. Set the cooking duration using the - and + buttons.5. Confi rm by pressing the button or automatic selection occurs after 10 seconds.The timer