Indesit IHT-6.5-C-M-IX Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 1)

IHT 6.5 C M IX

IHT 9.5 C M IX

IHT 6.5F C M IX

English

Operating Instructions

COOKER HOOD

Français

Mode d’emploi

HOTTE DE CUISINE

Español

Manual de instrucciones

CAMPANA

Italiano

Istruzioni per l’uso

CAPPA

Portuges

Instruções para a utilização

EXAUSTOR

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,9

Assistenza,31

Installazione,34

Comandi TBOX,35

Manutenzione e cura,35

Anomalie e rimedi,36

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,10

Assistance,31

Installation,37

TBOX controls,38

Maintenance and care,38

Troubleshooting,39

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,11

Assistance,31

Installation,40

Commandes TBOX,41

Entretien et soin,41

Anomalies et remèdes,42

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,13

Asistencia,31

Instalación,43

Mandos TBOX,44

Mantenimiento y cuidados,44

Anomalías y soluciones,45

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,14

Assistência,31

Instalação,46

Comandos TBOX,47

Manutenção e cuidado,47

Anomalias e soluções,48

1 2 3 4 5 6 ... 79 80

Podsumowanie treści

Strona 1 - Instruções para a utilização

IHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXIHT 6.5F C M IX EnglishOperating InstructionsCOOKER HOOD FrançaisMode d’emploiHOTTE DE CUISINE EspañolManual de instruccio

Strona 2

10        può dar luogo ad incend

Strona 3 - 

11      disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker. 

Strona 4 - Ø 3,5 x 9,5

12 et la partie la plus basse de la hotte de cuisine

Strona 5

13 MOIS, en respectant dans to

Strona 6

14 aparato.        grasas instalado correctamente. 

Strona 7

15 55 cm se o exaustor for instalado sobre  Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás 

Strona 8

16 lâmpadas correctamente montadas,  

Strona 9

17     Belüftung besitzen, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Apparaten verwendet wird, die Gas oder

Strona 10

18 die geschikt zijn voor de meeste wanden of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde te

Strona 11

19 voor eventuele problemen, schade, of brand, veroorzaakt door het apparaat, als gevolg van het niet naleve

Strona 12

NederlandsGebruiksaanwijzingAFZUIGKAPInhoudGebruiksaanwijzing,2Attentie,17Service,32Installatie,52TBOX bediening,53Onderhoud en verzorging,53Storinge

Strona 13

20       

Strona 14

21 55 cm      

Strona 15

22!            

Strona 16

23           

Strona 17

24    

Strona 18

25a aby mohl být kdykoli k dispozici za  

Strona 19

26 oleje. 

Strona 20

27        zmyslovými alebo duševnými  

Strona 21

28!   

Strona 22

29        

Strona 23

3Obsah

Strona 24

30  

Strona 25

31Assistenza! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.Comunicare:   

Strona 26

32Kundendienst!      Techniker. 

Strona 27

33!   Tyto informa

Strona 28

34ITInstallazionedisponibili nelle prime pagine di questo libretto. 

Strona 29

IT35Comandi TBOXModelli con pulsantiera meccanicaIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorePremendo il pulsante durante

Strona 30

36ITSostituzione delle lampade LED *La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. I Led garantiscono una illuminazione

Strona 31 - Asistencia

GB37Installationof this manual. Ele

Strona 32

38GBTBOX controlsIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Motor resetPressing the button while the hoo

Strona 33 - 

GB39Replacing the lights LED *     technology. The LEDs ensure optimal lighting, longer life and

Strona 34 - Dati Tecnici

46x Ø 8 x 406x Ø 5 x 451x2x1xø 150-125mmø 150mm1x1x4x Ø 3,5 x 9,52345

Strona 35 - Manutenzione e cura

40FRInstallation

Strona 36 - Anomalie e rimedi

41FRCommandes TBOXModèles avec clavier mécaniqueIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Réinitialisation du moteur

Strona 37 - Technical data

42FRRemplacement des ampoules LED *

Strona 38 - Maintenance and care

ES43Instalaciónde las primeras páginas de este manual. 

Strona 39 - Troubleshooting

44ESMandos TBOXModelos con botonera mecánicaIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAl pulsar esta tecla durante el fun

Strona 40 - Données techniques

ES45Sustitución de las lámparas LED *La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, ma

Strona 41 - Entretien et soin

46PT InstalaçãoPara a instalação correcta do produto, ver as figuras disponíveis nas primeiras páginas deste manual. 

Strona 42 - Anomalies et remèdes

47PTComandos TBOXModelos com painel de botões mecânicoIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAo pressionar o botão dur

Strona 43 - Datos Técnicos

48PT Substituição das lâmpadas LED *O exaustor dispõe de um sistema de iluminação com base em tecnologia LED. Os LEDs garantem uma iluminação ideal, u

Strona 44 - 

49DEInstallationHalten Sie sich für eine korrekte Installation an die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung. 

Strona 45 - 

532 cm min.1AØ150mm1BØ150mmØ120mmØ120Ø150Ø120mmØ120Ø150Ø150mm

Strona 46 - Dados técnicos

50DESteuerbefehle PYRAMIDModelle mit mechanischer TastaturIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset-ModusDurch Drücken der Tas

Strona 47 - Manutenção e cuidado

51DEAustausch der Lampen    herausnehmen.Achtung! Vor dem Anfassen der Lampen sicherstellen, dass d

Strona 48 - Anomalias e soluções

52NLInstallatieVoor een correcte installatie van het apparaat kunt u de afbeeldingen raadplegen in de eerste pagina’s van deze handleiding. 

Strona 49 - Technische Daten

53NLTBOX bedieningModellen met mechanische bedieningsknoppenIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset motorAls u op de knop dr

Strona 50 - 

54NLDe lampen vervangenSchakel het apparaat los van het lichtnet en verwijder de Belangrijk! Voor u de lampen aanraakt moet u zich ervan ver

Strona 51 - Störungen und Abhilfe

55PLInstalacja na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji.   

Strona 52 - Technische Gegevens

56PLTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5T1 Reset silnika

Strona 53 - Onderhoud en verzorging

57PL   Uwaga!

Strona 54 - Storingen en oplossingen

58TRKurulum

Strona 55 - * Tylko w niektórych modelach

59TRIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

Strona 56 - T1 T2 T3 T4 T5

6463752====650 mm550 mmx6Ø 8 mmx6x6x25 mm

Strona 57 - 

60TR* 

Strona 58 - Teknik Veriler

61RS      

Strona 59 - 

62RSIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5  

Strona 60 - Sorun Giderme

63RS   

Strona 61 - 

64UA

Strona 62

UA65IHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

Strona 63 - IHT 6.5F C M IX

66UA

Strona 64 - 

67CZInstalace

Strona 65

68CZIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

Strona 66 - 

69CZ*    

Strona 67 - 

71110x212 138 9123x2ø 150 ø 120

Strona 68 - 

70SKna prvých stranách tohto návodu. 

Strona 69 - 

71SKTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

Strona 70 - Technické parametre

72SK*v porovnaní s klasickými lampami optimálne osvetlenie,  

Strona 71

KZ73  

Strona 72 - 

74KZIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXT1 T2 T3 T4 T5

Strona 73 - 

KZ75*   

Strona 74 - 

76يبرع      

Strona 75 - 

77يبرعTBOXIHT 6.5 C M IXIHT 9.5 C M IXHRP 6.5S CM (OW)/HAHRP 6.5S CM (AN)/HAT1 T2 T3 T

Strona 76 - 

78يبرع

Strona 77 - 

79يبرع

Strona 78 - *

8A1617 18B14ø 150ø 3,5 x 9,5x215

Strona 79

80يبرع195109852.0107/2013 - XEROX FABRIANO

Strona 80 - 195109852.01

9Avvertenze! E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurars