Indesit KN6C61A Instrukcja Użytkownika

ITCUCINA E FORNOSommarioInstallazione, 2-3Posizionamento e livellamentoCollegamento elettricoTabella caratteristicheDescrizione dell’apparecchio, 4Vis

10IT• Questo prodotto soddisfa i requisiti imposti dalla nuovaDirettiva Europea sulla limitazione dei consumi energetici instandby.Se non si eseguono

IT11Assistenza! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.Comunicare:• Il tipo di anomalia;• Il modello della macchina (Mod.)• Il numero di serie (S

ContentsInstallation, 13-14Positioning and levellingElectrical connectionTable of characteristicsDescription of the appliance, 15Overall viewControl p

GB13! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the safe installa

14GBNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 3536313245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 3536313245• Secure the power supply cable by fastening thecable

GB15Descriptionof the applianceOverall viewControl panelControl panelGRILL rack Glassceramic hob DRIPPING panGUIDE RAILSfor the sliding racksposition

16GBStart-up and use! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an ho

GB17GRATIN modeThe top heating element and the rotisserie (wherepresent) are activated and the fan begins to operate.This combination of features inc

18GBOven cooking advice tableCooking modes Foods Weight (in kg) Rack Position Pre-heating time (minutes) Recommended temperature Cooking time (minute

GB19Using the glass ceramic hob! The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remo

2IT! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che rest

20GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured incompliance with international safety standards. The followingwarnings ar

GB21Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the oven! Never use st

SommaireInstallation, 23-24Positionnement et nivellementRaccordement électriqueTableau des caractéristiquesDescription de l’appareil, 25Vue d’ensemble

23FR! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, de cessionou de déménagement, veiller à ce qu’il suivel’appa

24FRNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 3536313245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 3536313245• fixer le câble d’alimentation dans le serre-câblecor

25FRDescription de l’appareilVue d’ensembleTableau de bordBoutonTHERMOSTATBouton foyerELECTRIQUEBoutonPROGRAMMESVoyantTHERMOSTATMINUTEUR

26FRMise en marche et utilisation! Lors de son premier allumage, faire fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant l

27FRle plat au milieu de la grille car, dans les coins, lachaleur ne suffit pas à le cuire. Programme GRATINMise en marche de la résistance de voûte,

28FRTableau de cuisson au four Programmes Aliments Poids (Kg) Niveau enfournement Préchauffage (minutes) Température préconisée Durée cuisson (minu

29FRUtilisation du plan de cuissonvitrocéramique! La colle utilisée pour les joints laisse des traces degraisse sur le verre. Nous conseillons de les

IT3NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 3536313245NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 3536313245• fissare il cavo di alimentazione nell’appositofermaca

30FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normesinternationales de sécurité.Ces consignes de sécurité sont tr

31FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretiencouper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage du four! Ne jamais nett

СодержаниеМонтаж, 33-34Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеТаблица характеристикОписание изделия, 35Общий видПанель управленияВключен

RS33! Важно сохранить данное руководство для егопоследующих консультаций. В случае продажи,передачи или переезда проверьте, чтобы данноеруководство со

34RSNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 3536313245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 3536313245• зафиксируйте сетевой шнур в специальномкабельном заж

RS35Описание изделияОбщий видПанель управленияПанель управления РЕШЕТКА ПРОТИВЕНЬ НАПРАВЛЯЮЩИЕдля противеней и решетокСтеклокерамическаяварочная пане

36RSВключение и эксплуатацияЭксплуатация духового шкафа! При первом включении духового шкафарекомендуем прокалить его примерно в течениечаса при

RS37; Программа ПОДРУМЯНИВАНИЕВключается верхний нагревательный элемент, вертели вентилятор (если он имеется). Сочетаетоднонаправленное выделение ж

38RSТаблица приготовления в духовом шкафуПрограммы Продукты Вес (кг) Уровень Время нагревания (мин.) Рекомендуемая температура Продолжит-ть приготовле

RS39Стеклокерамическаяварочная панель! На стеклянной поверхности варочной панели могутбыть видны сальные следы от клея, нанесенного напрокладки Перед

4ITDescrizionedell’apparecchioVista d’insiemePannello di controlloPannello di controlloRipiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDEdi scorrimento dei ripian

40RSПредосторожности ирекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии смеждународными нормативами по безопасности.Необходимо внимате

RS41Отключение электропитанияПеред началом какой-либо операции пообслуживанию или чистке отсоедините изделие отсети электропитания.Чистка духового шка

42RSМы заботимся о своих покупателях и стараемсясделать сервисное обслуживание наиболеекачественным. Мы постоянно совершенствуем нашипродукты, чтоб

NLFORNUIS EN OVENInhoudInstallatie, 44-45Plaatsen en waterpas zettenElektrische aansluitingTabel eigenschappenBeschrijving van het apparaat, 46Aanzich

44NL! Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventueleraadpleging in de toekomst. In het geval u hetapparaat verkoopt, weggeeft of wanneer u verh

45NL• zet de kabel vast in de speciale kabelklem ensluit het deksel.Het aansluiten van de voedingskabel aan het netGebruik voor de voedingskabel een s

46NLBeschrijving van het apparaatAanzichttekeningBedieningspaneelBedieningspaneelRooster GRILL Rooster LEKPLAATGELEIDERS van de roostersstand 3stand 2

47NLStarten en gebruikGebruik van de oven! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temper

48NLProgramma GRILLHet centrale gedeelte van het bovensteverwarmingselement gaat aan en het draaispit (waaraanwezig) begint te draaien. Het koken ond

49NLKooktabel ovenProgramma's Gerechten Gewi cht (kg) Roosterstanden Voorverwarming (minuten) Aanbevolen temperatuur Duur bereiding (minuten) Tra

IT5Avvio e utilizzo! Alla prima accensione fare funzionare il forno avuoto per almeno un’ora con il termostato almassimo e a porta chiusa. Poi spegner

50NLGebruik van de glaskeramischekookplaat! De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat watvetvlekjes achter op het glas. Voordat u hetapparaat

51NLVoorzorgsmaatregelen enadvies! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldendeinternationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzin

52NLDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Het reinigen van de oven! Gebruik nooit stoom

HERD UND BACKOFENInhaltsverzeichnisInstallation, 54-55Aufstellung und AusrichtungElektroanschlussMerkmal-TabelleBeschreibung des Gerätes, 56Geräteansi

54DE! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bittesorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehenkönnen. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle ei

55DE• Befestigen Sie das Versorgungskabel in derentsprechenden Kabelklemme und schließen Sieden Deckel.Anschluss des Versorgungskabels an dasStromnetz

56DEBeschreibung des GerätesGeräteansichtBedienfeldBedienfeldEinschub BACKOFENROST Einschub FETTPFANNEGLEITFÜHRUNGENfür die EinschübePosition 3Positio

57DEInbetriebsetzung undGebrauchGebrauch des Backofens! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leereBackofen für etwa eine Stunde bei Höchsttempera

58DEProgramm GRILLDer mittlere Bereich des oberen Heizelementsschaltet sich ein, und der Drehspieß (fallsvorhanden) wird in Betrieb gesetzt. Die sehr

59DETabelle Garen im BackofenProgramme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe Vorheizzeit (Minuten) Empfohlene Temperatur Garzeit (Minuten) Ober-/Unterhitze E

6IT Programma GRILLSi attiva la parte centrale dell’elemento riscaldantesuperiore e il girarrosto (ove presente). Latemperatura elevata e diretta del

60DENutzung des Glaskeramik-Kochfeldes! Der auf die Dichtungen aufgetragene Leimhinterlässt Fettspuren auf dem Glas. Wir empfehlenIhnen, diese vor Ein

61DEVorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde entsprechend den internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im Folgendenaus

62DEGerät vom Stromnetz trennenVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Backofen reinigen.! Verwenden Sie zur Reinigung de

63DE

64DE03/2011 - 195087485.00XEROX FABRIANO

IT7Programmi Alimenti Peso (Kg) Posizione dei ripiani Preriscaldamento (minuti) Temperatura consigliata Durata cottura (minuti) Forno Tradizionale A

8ITUtilizzo del piano cotturavetroceramica! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcunetracce di grasso sul vetro. Prima di utilizzarel’apparec

IT9Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità allenorme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for