Indesit IP 641S (IX) GH (EE) Instrukcja Obsługi Strona 1

IP 640 S (EE)IP 641 S GH (EE) УкраїнськаІнструкція по використаннюВарильна поверхня ČeskyPokyny pro použitíVARNÁ DESKAЗмістІнструкція по використанню,

10GB Front Hooking position Backfor top H=40mm! Use the hooks contained in the “accessory pack”.• Where the hob is not installed over a built-i

GB11Checking the tightness of the connection! When the installation process is complete, check the pipe ttings for leaks using a soapy solution. Neve

12GBTable 1 Liquid Gas

GB13Start-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted

14GBbe disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise t

15CZInstalace! Před použitím vašeho nového zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Je zdrojem důležitých informací týkajících se bezpečného použití,

16CZ Přední část Poloha háčku pro Zadní částpřichycení k pracovn desce kuchyňské linkyH=40 mm! Použijte háčky, které najdete v „balení příslušenstv

17CZKontrola těsnosti připojení! Po dokončení procesu instalace zkontrolujte případné úniky z hadicových spojek použitím mýdlového roztoku

18CZTabulka 1 LPG Zemní plyn (G20)Jmenovit

19CZUvedení do činnosti a použití! Na každém otočném ovladači je uvedena odpovídající poloha plynového hořáku.Plynové hořákyZvolený hořák může být

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children

20CZLikvidace• Likvidace obalového materiálu: Obaly zlikvidujte v souladu s místními předpisy za účelem jejich recyklace. • Evropská směrnice 20

21SKInštalácia! Pred použitím vášho nového zariadenia si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené dôležité informácie, týkajúce sa bezpečného

22SK Predná časť Poloha háčika pre Zadná časťprichytenie k pracovnejdoske kuchynskej linkyH=40mm! Použite háčiky, ktoré sa nachádzajú v „balí

23SK! Používajte len hadice a tesnenia vyhovujúce platným národným predpisom.Kontrola tesnosti pripojenia! Po dokončení inštalácie skontrol

24SKTabuľka 1 LPG Zemný plyn (G2

25SKUvedenie do činnosti a použitie! Na každom otočnom ovládači je uvedená odpovedajúca poloha plynového horáka.Plynové horákyZvolený horák môže by

26SK• Európska smernica 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ) predpisuje, ako majú byť použité materiály

27ROInstalarea! Înainte de a pune în funcţiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie această carte. Conţine informaţii importante

28RO Faţă Poziţie cârlig pentru blat SpateH=40mm ! Folosiţi cârligele din „pachetul de accesorii“.• În cazul în care plita nu este instalată

29ROVericaţi etanşeitatea conexiunii! Când procesul de instalare este complet, vericaţi că nu există scurgeri de la tinguri, folosind o soluţie de

3nebo samostatného systému dálkového ovládání.UPOZORNNÍ: Použití nevhodných ochran varné desky može zposobit nehody.UpozornenieUPOZORNENIE: Toto

30ROTabelul 1 Gaz lichid Gaz natural (G2

31ROPornirea şi folosirea! Poziţia arzătorului de gaz corespunzător este indicat pe ecare buton.Arzătoarele de gazeFiecare arzător poate  reglat pen

32ROÎndepărtare• Pentru eliminarea materialelor de ambalaj: respectaţi legislaţia locală, astfel încât ambalajele să poată  reutilizate.• D

UA33Встановлення! Перш ніж користуватися Вашим новим приладом, будь ласка, уважно ознайомтеся з інструкціями в цій брошурі. В ній міститься важлива ін

34UA Спереду Розташування кріплення Ззадудлядо стільниці H=40mm! Використовуйте кріплення, які надаються в “комплектіпоставки”• У випадку, я

UA35переконайтеся, що гнучка металева трубка не торкається жодних частин, що рухаються, й не стискається.! Використовуйте тільки такі труби й ущі

36UAНомінальний (мбар)Мінімальний (мбар)Максимальний (мбар)28-302035372545201725Швидкий (R)Середньої швидкості (S)Додаткова (А)Міні ВОК (MW)1007555110

UA37Ввімкнення і використання! Положення відповідних газових пальників показано на кожній ручціуправління.Газові пальникиКожен пальник може бути в

38UAстосуються роботи цієї плити.• Не дозволяйте дітям гратися з плитою.• Важлива інформація про безпеку на ринкуВеликобританії: Зверніть ува

UA39

4acăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătură ignifugă.ATENŢIE: Risc de incendiu: nu lăsaţi obiecte pe suprafeţele de gătit.Nu folosiţi nicioda

40UA195114024.0005/2013 - XEROX FABRIANO

5Assistance! Do not use the services of technician not authorised by the manufacturer.Communicating:• type of trouble• appliance model (Mod.)• seri

612354Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. Ignition for GAS BURNERS5.

712354Popis zariadeniaCelkový pohľad1 Oporné mriežky pre NÁDOBY NA PECENIE2 PLYNOVÉ HORÁKY3 Otocné ovládace PLYNOVÝCH HORÁKOV4 Zapalovacia sviečka

812354Опис приладуЗагальний вигляд1 Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ2 ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ3 Ручки управління ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ4 Запалювання для ГАЗОВИХ П

GB9Installation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe