Indesit VI205PNF1 Instrukcja Obsługi Strona 1

ItalianoIstruzioni per l’usoCongelatoreVI205PNFISommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil, 7Installation, 17Mise en marche et ut

10Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåti

I11Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assic

12I*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.Bacinella ghiaccio Ice Care.Ilfattodiesserepostesullapartesuperior

I13Smaltimento• Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersiallenormelocali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.• Ladiretti

14GBInstallation! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB15GBPrecautions and tips! Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsare

16GBDisposal• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposingpackagingmaterialforrecyclingpurposes.• TheEuropeanDirective2002/96/ECon

F17Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’i

18F*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.Bacàglaçons Ice3.Placésdanslapartiesupérieuredestiroirs

F19*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.despersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,sauf si

PortugesInstruções para a utilizaçãoCongeladorÍndiceInstruções para a utilização, 2Assistência, 4Descrição do aparelho, 9Instalação, 29Início e utili

20DInstallation! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSiedaf

D21Reinigung Ihres Gerätes• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereiner

D22• Stikketskaltagesudafstikkontaktenindenderudføresvedligeholdelseellerrengøring.Esistnichtausreichend,dieEIN/AUSTaste(Gerätau

23NLInstallatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

24NLWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetappara

NL25verplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,hetapparaatapartmoetwordeningezameld. Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale

26EInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequepe

E27Cubeta de hielo Ice3.Sucolocaciónenlapartesuperiordeloscajonesdelfreezergarantizaunamayorlimpieza(elhielonoestáencontactoconl

E28Eliminación• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormaslocales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.• Enbaseal

29PInstallatie!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi).• Incasonegativo,

30PRecipiente para gelo Ice3Aposiçãonapartesuperiordasgavetasnovãodofreezerasseguraumalimpezamaior(ogelonãoentramaisemcontactoc

P31puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendadosporelfabricante.• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardocongelado

32DKInstallation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

DK33Isterningebakke Ice3.Placeringenpåoversidenafkasserneifryserummet,sikrerbedreergonomiskeforholdoglettererengøring.(isterningerneer

DK34Bortskaffelse• Bortskaffelseafemballagematerialet:Følgdelokaleregler.Pådennemådekanemballagengenbruges.• Evropskásmìrnice2002/96/E

35SInstallation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskaduf

36SIslåda Ice3.Deärplaceradeidenövredelenavlådornaifrysutrymmetvilketärergonomisktbättresamtgördelättareattgörarent(isenärinte

S37• Ingripaldrigpåinremekanismerförattförsökarepareraapparatenvidfunktionsfel.• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinu

38RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для последующих консультаций. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новую квартиру

RU392        MA ATER LEEL         

4ServiceVoordat u de Servicedienst belt:• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen en oplossingen).• Indien,ondanksallec

40RU                  

5KundserviceInnan du kontaktar kundservice:• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(se Fel och åtgärder).• Omapparatenintefungeraroch

6Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

7Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

8Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzichtDezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurand

9Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenore