Indesit VMSG 601 X 1 Instrukcja Obsługi Strona 1

1RUСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАСодержаниеУстановка, 2-3Распаковка и выравниваниеПодключение к водопроводной и электрической сетиПервый цикл стиркиТехнические дан

10RUТехническое обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокраща

11RUНеисправности и методы их устраненияЕсли ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное

12RUСервисное обслуживаниеМы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенств

13KZҚазақшаKZКІР ЖУҒЫШ МАШИНАМазмұныОрнату, 14-15Қаптамадан алу және түзулеуТок пен суды қосуБірінші жуу циклыТехникалық деректеріКір жуғыш машина сип

14KZҚұрылғы дұрыс түзулеу оған тұрақтылық береді, дірілдеу мен шамадан тыс шуылдың болмауына көмектеседі және жұмыс істеген кезде қозғалуына жол берме

15KZАғызу түтігін жалғауАғызу түтігін майыстырмай, еденнен 65-100 см жоғары орналасқан ағызу құбырына немесе қабырғадағы канализация құбырына жалғаңыз

16KZКір жуғыш машина сипаттамасыБасқару тақтасыТЕМПЕРАТУРА түймесіЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАУ ТҰТҚАСЫЖуғыш зат тартпасыҚОСУ/ӨШІРУ түймесіСЫҒУтүймесі БАСТАУ/ТОҚТ

17KZДисплейДисплей құрылғыны бағдарламалаған кезде пайдалы және өте көп ақпарат береді.Бар жуу циклдарының мерзімі мен іске қосылған циклдың аяқталуын

18KZЖуу циклын іске қосу1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСЫҢЫЗ. түймесін басыңыз; БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор шамы жасыл түспен баяу жыпылықтайды.2. КІРЛЕРДІ САЛЫҢЫ

19KZЖуу циклдары мен опцияларыЖуу опциялары! Таңдалған опция орнатылған жуу циклымен үйлесімді болмаса, индикатор шамы жыпылықтайды және опция қосылма

2RUУстановка! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде

20KZЖуғыш заттар мен кірлерЖуғыш зат тартпасыОйдағыдай жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғ

21KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ақпарат қауіпсіздік ережеле

22KZҚұрылғының есігі мен барабанына күтім көрсету• Жағымсыз иістер пайда болмауы үшін есікті әрқашан сәл ашып қою керек.Сорғыны тазалауКір жуғыш маши

23KZАқаулықтарды жоюКір жуғыш машина кейде жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын («Қызмет көрсету» тарауын

24KZҚызмет көрсетуТехникалық көмек көрсету қызметіне хабарласпас бұрын:• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қа

25AMԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱԲովանդակթյնՏեղադրմ, 26-27Փաթեթավորման հեռացմ ևՄիացմը ջրատարին և էլեկտրական ցանցին Լվացման առաջին փլ`Տեխնիկական տվյալներ Լվացքի

26AMՏեղադրմ! Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը. Այն անհրաժեշտ է քենայի վաճառքի, փոխանակման, կամ այլ դեպքերմ սարքի շահագործման և գործառնթյան պայմաններին ծանո

27AMՏեխնիկական տվյալներՄակնիշVMSG 601Արտադրող երկիր ՌսաստանԳաբարիտային չափերլայնք` 59.5 սմբարձրթյն` 85 սմխորթյն` 43.5 սմՏար

28AMԼվացքի քենայի նկարագիրըԿառավարման վահանակկոճղակՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԾՐԱԳՐԵՐԻ ԸՆՏՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԼվացող նյթերի բաշխիչ տարրաՄԻԱՑՄ/ԱՆՋԱՏՄ կոճղակՔԱՄԵԼ կոճղակԿՈ

29AMԷկրանԷկրանը ծառայմ է քենայի ծրագրավորման համար և օգտագործողին տալիս է բազմ տեղեկթյններ:A հատվածմ ցցադրվմ է գոյթյն նեցող տարբեր ծրագրերի

3RUПрисоединение сливного шлангаПодсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте 65

30AMԼվացքի փլի կատարման հերթականթյնը 1. ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԻԱՑՄԱՆ ՀԵՐԹԱԿԱՆԹՅՆԸ: Սեղք ; կոճղակը, ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ դանդաղ թարթմ է կանաչ լյսով:2. ՍՊԻՏԱԿԵՂԵ

31AMԾրագրերի աղյսակ Լվացքի փլի կատարման հերթականթյնը Ծրագրեր և հավելյալ ֆնկցիաներԼվացքի հավելյալ ֆնկցիաներ! Եթե ընտրված հավելյալ ֆնկցիան անհամա

32AMԼվացող նյթեր և սպիտակեղենի տեսակներԼվացող նյթերի բաշխիչԼվացման լավ արդյնքը կախված է նաև լվացող նյթերիչափաքանակից` լվացող նյթի չափազանց քանակը

33AMԶգշացեր և առաջարկթյններ! Լվացքի մեքենան նախագծված և արտադրված է անվտանգթյան ջազգային նորրին համապատասխան: Ուշադիր կարդացեք այս զգշա

34AMՏեխնիկական սպասարկմ և խնամք Ջրի և էլեկտրականթյան անջատմ • Փակեք ջրամատակարարման ծորակը յրաքանչյր լվացքից հետո: Այդպիսով կպակասի է քենայի ջր

35AMԱնսարքթյններ և դրանց վերացման թոդներԵթե ձեր լվացքի քենան չի աշխատմ:Նախքան Արտոնագրրված սպաարկման կենտրոն դիլը(տես.Արտոնագրված սպասարկմ) ստ

36AMՍերվիսային սպասարկմՄենք հոգ ենք տանմ ր գնորդների մաին և աշխատմ ենք սերվիսային սպասարկմը դարձնել առավել որոկյալ: Մենք մշտապես կատարելագործմ ե

37KGZКир жуугуч машинаМазмунуОрнотуу, 38-39Таңгагын чечүү жана тегиздөөСуу түтүк жана электр тармагына туташтыруу Жуунун биринчи циклыТехникалык маалы

38KGZОрнотуу! Бул колдонмону сактап коюңуз. Ал жабдууну сатуу, берүү же жаңы батирге көчүү учурунда, жабдуунун жаңы ээси анын иштөөсүнүн жана тейлөөнү

39KGZСуу төгүүчү ийкем түтүктү туташтырууСуу төгүүчү ийкем түтүктү ийбей туруп, полдон 65-100 см бийиктикте жайгашкан суу төгүүчү кубур түтүккө каарта

4RUОписание стиральной машиныКонсоль управленияКнопка ТЕМПЕРАТУРАРУКОЯТКА ВЫБОРА ПРОГРАММЯчейка для стирального веществаКнопка ВКЛ/ВЫКЛКнопка ОТЖИМК

40KGZКир жуугуч машинаны сүрөттөөБашкаруу консолуТЕМПЕРАТУРА баскычыПРОГРАММА ТАНДОО ТУТКАСЫЖуугуч заттар үчүн чөнөкчөКҮЙ/ӨЧҮР баскычыСЫГУУ баскычыИШТ

41KGZДисплей машинаны программалоо үчүн кызмат кылат жана пайдалануучуга көптөгөн маалыматтарды берет. А секторунда ар кандай программалардын циклдар

42KGZКир жуу циклын аткаруу тартиби1. МАШИНАНЫ КҮЙГҮЗҮҮ ТАРТИБИ ; баскычын басыңыз; ИШТЕТҮҮ/ТЫНЫГУУ индикатору сейрек жашыл түс менен бүлбүлдөйт. 2.

43KGZПрограммалардын таблицасыПрограммалар жана кошумча функцияларКир жуунун кошумча функциялары! Эгерде тандалган кошумча функция тапшырылган програм

44KGZЖуугуч заттар жана кирдин түрлөрүЖуугуч заттар үчүн чөнөкчөКир жуунун жакшы жыйынтыгы жуугуч заттарды туура дозалоодон дагы көз каранды болот:

45KGZСактык жана сунуштар! Кир жуугуч машина коопсуздук боюнча эл аралык нормативдерге ылайык долбоорлонгон жана даярдалган. Сиздин коопсуздугуңуз мак

46KGZТехникалык тейлөө жана кам көрүү Сууну жана электр тогун өчүрүү• Ар бир жолу кир жуугандан кийин суу түтүк кранын жабыңыз. Мындай жол менен машин

47KGZБузуктар жана аларды жоюу методдору Эгерде сиздин кир жуугуч машина иштебесе, сервистик тейлөө борборуна кайрылуудан мурда (Сервистик тейлөө кара

48KGZСервистик тейлөөБиз өз сатып алуучуларыбыз жөнүндө кам көрөбүз жана сервистик тейлөөнү сапаттуу кылууга аракет кылабыз. Сиздин техника менен мами

Foydalanish uchun qo’llanma KIR YUVISH MASHINASI MundarijaO’zbekc haVMSG 601O’rnatish,  O’ramdan olish va o’rnatishga tayyorlash Vodoprovod va e

5RUДисплейBCAДисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений.В секторе A показывается продолжительность раз

O’rnatish CIS ! Mazkur qo’llanmani tashlab yubormang. Sotib yuborish,birovlarga berib yuborish yoki yangi uyga ko'chish vaqtida ushbu qo'lla

Suv chiqarish shlangasini ulash Suv chiqarish shlangasini bukmasdan chiqish truboprovodiga yoki devordagi chiqarish ilgagiga ulang, u poldan 65-100sm

Kir yuvish mashinasi haqida Boshqarish konsoli BOSHLASHNI KECHIKTIRISH tugmasiKir yuvish vositasi uchun joy: kir yuvish vositalari va qo'shimchal

Displey Displey mashinani dasturlash uchun xizmat qiladi va foydalanuvchiga ko’p ma’lumot yetkazadi. A qismida barcha mavjud bo’lgan dasturlarni davom

Kir yuvish siklini bajarish tartibi 1. KIR YUVISH MASHINASINI YOQISH tugmasinibosing; START/PAUSE indikatorining yashil chirog’iyonib o’chib turadi

Dasturlar va qo'shimcha funksiyalar Dasturlar jadvali Dasturlar Dastur haqida Maks. harorat (°C)Maks. tezlik (aylanish /daqiqa)Kiryuvish vosita

Kir yuvish vositalari va yuviladigan narsalarCIS Kir yuvish vositasi uchun joy Kir yuvishda yaxshi samaraga erishish kir yuvish vositasining me'y

Ehtiyotkorlik choralari va tavsiyalar! Kir yuvish mashinasi xalqaro havfsizlik bo'yicha normativlar asosida loyihalashtirilgan va ishlab chiqaril

Texnik xizmat va nazoratSuv va elektr tokini o’chirish • Har safar kir yuvib bo’lgandan keyin vodoprovodjo'mragini burab berkiting. Shunday qilsa

Nosozliklar va ularni bartaraf qilish usullariAgar kir yuvish mashinangiz ishlamasa, Xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qilishdan avval («Servis xiz

6RUПорядок выполнения цикла стирки1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите кнопку ; индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигает зеленым цветом.2. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ.

Servis xizmati` Servis xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qilishdan avval: • Nosozlikni mustaqil ravishda bartaraf qilishni tekshirib ko'ring (

7RUТаблица программПрограммы и дополнительные функцииДля всех институтов тестирования: 1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456:

8RUСтиральные вещества и типы бельяЯчейка для стирального веществаХороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества:

9RUПредосторожности и рекомендации!            