Indesit SIAA 12 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

SIAA xx

SIAA xx x

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 4

Description de l’appareil, 8

Réversibilité des portes, 14

Installation, 15

Mise en marche et utilisation,15

Entretien et soin, 16

Précautions et conseils, 17

Anomalies et remèdes, 17

Français

Mode d’emploi

REFRIGERATEUR

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 4

Descrição do aparelho, 9

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 21

Início e utilização, 21

Manutenção e cuidados, 22

Precauções e conselhos, 23

Anomalias e soluções, 23

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 8

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 18

Puesta en funcionamiento y uso, 19

Mantenimiento y cuidados, 19

Precauciones y consejos, 20

Anomalías y soluciones, 20

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO



























Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst,5

Beschreibung Ihres Gerätes, 10

Wechsel des Türanschlags,14

Installation, 28

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29

Wartung und Pflege, 29

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30

Störungen und Abhilfe, 30

1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Podsumowanie treści

Strona 1 - Gebrauchsanleitungen

SIAA xxSIAA xx xSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 4Description de l’appareil, 8Réversibilité des portes, 14Installation, 15Mise en marche et utilisa

Strona 2

10Beschreibung Ihres GerätesGeräteansichtDie Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details

Strona 3 - 

11

Strona 4 - Assistência

12

Strona 5 - 

13

Strona 6 - 

14Réversibilité des portesSi une inversion du sense d’ouverture des portes s’avèrenécessaire, faire appel à notre service d’assistance technique.Rever

Strona 7 - 

F15Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

Strona 8 - Descripción del aparato

16FIndicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plusfroide à l’intérieur du réfrigérateur.1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir f

Strona 9 - 

F17Précautions et conseils! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normesinternationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour desr

Strona 10 - 

18EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

Strona 11 - 

E19Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plusfroide à l’intérieur du réfrigérateur.1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir f

Strona 12 - ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò



Strona 13 - 

20EPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad conlas normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias

Strona 14

P21Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

Strona 15 - Mise en marche et utilisation

22PIndicador da TEMPERATURA*: para identificar a zona mais friado frigorífico.1. Verifique se no indicador está em OK de maneira bem evidente(veja a

Strona 16 - Entretien et soin

P23Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade comas regras internacionais de segurança. Estas advertências sãofo

Strona 17 - Anomalies et remèdes

24PL

Strona 18 - Puesta en funcionamiento y

PL25  

Strona 19 - Mantenimiento y cuidados

26PL1 12

Strona 20 - Anomalías y soluciones

PL27   

Strona 21 - Início e utilização

28DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

Strona 22 - Manutenção e cuidados

D29Käsethermometer*: zur Ermittlung des kältesten Bereichs desKühlschrankes speziell für Weichkäse (Symbol OK bei ca. +5 °Cersichtlich).1. Vergewisser

Strona 23 - Anomalias e soluções



Strona 24 - 

30DVorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. NachstehendeHinwei

Strona 25 - 

SL31

Strona 26 - 

32SL

Strona 27

SL33 

Strona 28 - Gebrauch

34HR

Strona 29 - Wartung und Pflege

HR35

Strona 30 - Störungen und Abhilfe

36HR 

Strona 31 - 

BU37

Strona 32 - 

38BU

Strona 33 - 

BU39

Strona 34 - 

4AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voirAnomalies et Remèdes).• Si, malgré t

Strona 35 - 

40BU

Strona 36 - 

SB41

Strona 37 - 

42SB

Strona 38 - 

SB43

Strona 39 - 

44GRÅãêáôÜóôáóç! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôåíá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò,ðáñá÷þñ

Strona 40 - 

GR45ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäáÄéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïòÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íááðïìïíþóåôå ôç óõóêåõÞ

Strona 41 - 

46GRÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõòäéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé

Strona 42 - 

GR47• Ôï ðÜ÷ïò ôçò ðÜ÷íçò îåðåñíÜåé ôá 2-3 mm (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé ðïëý èüñõâï.• Ç óõóêåõÞ äåí åãêáôáóôÜèçêå óå åðßðåäï äÜðåäï (âëÝðåÅ

Strona 43 - 

48RO

Strona 44 - Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç

RO49Alimente Dispunerea în frigider Carne şi peşte curăţat Deasupra casetelor pentru fructe

Strona 45 - ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

5   

Strona 46 - Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

50RO

Strona 47

SK51

Strona 48 - 

52SK

Strona 49 - 

SK53 

Strona 50 - 

54SK

Strona 51 - 

SK55

Strona 52 - 

56SK195097008.0111/2012

Strona 53 - 

6 

Strona 54

7 

Strona 55

8Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés p

Strona 56 - 195097008.01

9Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na figura haja pormenores