Indesit KN6G210(W)/UA Instrukcja Obsługi

Operating InstructionsCOOKERGBEnglish, 1Украінська,22Română,32РУССКИЙ,11RSUAROGBContentsInstallation, 2-5Positioning and levellingElectrical connectio

10GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning th

СодержаниеМонтаж, 12-15Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеПодсоединение к газопроводуНастроика на различные типы газаТехнические

12RSAДымоудаление через камин илидымоход с медным покрытием(для кухонных устроиств дляприготовления пищи)УстановкаСмежноепомещениеВентилируемое

13RSHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.*Имеется только в некоторых моделях• сетевая розетка должна быт

14RSV3. восстановите на место все комплектующие,выполняя операции в обратном порядке поотношению к описанным выше.Порядок регуляции минимального пла

15RSпламени (МИН);3. снимите рукоятку;4. поверните регулировочный винт,расположенный внутри стержня термостата (см.рисунок), вплоть до получения мало

16RSОписание* Имеется только в некоторых моделяхПанель управленияОбщии видОпорная решетка варочной панелиСтеклянная крышка*Панель управленияРЕШЕТКАПРО

17RSВключение и эксплуатация* Имеется только в некоторых моделяхЭксплуатация варочной панелиВключение конфорокНапротив каждого рукоятки КОНФОРКИза

18RSРегуляция температурыДля получения нужнои температурыприготовления поверните против часовои стрелкирукоятку ДУХОВКИ. Значения температурыуказаны

19RSПредосторожности ирекомендации! Оборудование разработано и изготовлено в соответ ствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитай

2GBInstallationVentilation opening forcomburent airIncrease in the gap betweenthe door and the flooringA! Before operating your new appliance please r

20RSТехническоеобслуживание и уходОтключение оборудования! Перед любыми работами по обслуживанию обору-дования отключайте его от электросети.Чистка об

21RSМы заботимся о своих покупателях истараемся сделать сервисное обслуживаниенаиболее качественным. Мы постоянносовершенствуем наши продукты, чтобысд

ЗмістВстановлення,23-26Розміщення і вирівнюванняПідключення електроенергііПідключення газуНалаштування на різнi типи газуТехнічні даніТаблиця хар

23UA! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна булодо неі звернутися при необхідності у будь-якомувипадку. У разі продажу, передачi iншiи

24UA• не розміщуитезанавісок позадуплити або ближче ніж200 мм від іі сторін;• витяжки повиннівстановлюватисязгідно вказівкамвідповідноі інструкціі

25UA! Якщо одна або більше з цих умов не будутьдотримані, або якщо плита встановлена згідноумовам класу 2 - підклас 1 (плита, встановлена міждвома шаф

26UA! У разі зріджених газів, регулювальнии гвинтповинен бути вкручении до упору;5. Перевірте, щоб, при швидкому обертаннірукоятки з положення M

27Опис плити* Є лише в деяких моделях.Панель управлінняЗагальнии вигляд ¥ðàòêà ðîáî÷î¿ ïîâåðõí³Ïàíåëü óïðàâë³ííÿÏîëêà ÐÅزÒÊÈ Ïîëêà ÄÅÊÎÍàïðàâëÿþ÷

28UAКористування робочою поверхнеюВключення пальниківУ кожноі рукоятки ПАЛЬНИК, що відноситься до неі,показании у вигляді круга.Щоб запалити

29UA! У разі випадкового згасання полум’я, вимкнітьпальник і почекаите принаимні 1 хвилину, першніж повторно спробувати включення духовки.Регу

3GB* Only available in certain models• Do not positionblinds behind thecooker or less than 200mm away from itssides.• Any hoods must beinstalled accor

30UAЗапобіжні засоби и поради! Газова плита була розроблена і сконструиованавідповідно до міжнародних норм безпеки.Дані вказівки обумовлені вимогами б

31UAДогляд i технічнеобслуговуванняВідключіть електричне живленняДо початку всіх робіт ізолюите прилад від мережіелектричного живлення.Чищення вироба

ROARAGAZROSumarInstalare, 33-36Poziţionarea şi punerea la nivelRacordarea electricăRacordarea la gazeAdaptarea la diferite tipuri de gazDate tehniceTa

RO33! Este important să păstraţi acest manual pentru a-lputea consulta în orice moment. În caz de vânzare,cedare sau mutare, asiguraţi-vă că acesta ră

34RO• perdelele nu trebuiesă fie montate în spatelearagazului şi nici la maipuţin de 200 mm deflancurile acestuia;• eventualele hotetrebuie să fie ins

RO35V! Arzatoarele blatului nu au nevoie de reglarea aeruluiprimar.Adaptarea cuptoruluiÎnlocuirea duzei arzatorului dincuptor:1. deschideti usa cuptor

36RODATE TEHNICE Dimensiuni cuptor H x L x P 31x43,5x43,5 cm Volum l 58 Dimensiunile utile ale sertarului de păstrare a alimentelor la cald lăţime cm

RO37Descriereaparatului*doar pe anumite modele.Panoul de controlVedere de ansambluGrătar aragazCapac din sticlă*Panoul de controlRaft GRĂTAR Raft TAVĂ

38ROPornire şi utilizare*doar pe anumite modele.Utilizarea aragazuluiAprinderea arzatoarelorFiecare buson al aragazului are, în dreptul sau,schita arz

RO39! Cuptorul este dotat cu un dispozitiv de siguranta; deaceea este necesar sa tineti apasat busonulCUPTORULUI timp de 6 secunde circa.! Daca flacar

4GB• Is easy to inspect along its whole length so thatits condition may be checked.• Is shorter than 1500 mm.• Fits firmly into place at both ends, wh

40ROTabelul cu recomandări pt coacerea în cuptorAlimente de gãtit Greutate(Kg)Poziþie coacereniveluri începândde josTemperaturã(°C)Timp depreîncãlzire

RO41Precauţii şi sfaturi!Aparatul a fost proiectat şi construit conformnormelor internaţionale de siguranţă.Aceste avertizări sunt furnizate din motiv

42ROÎntreţinere şi curăţireDecuplarea electricăÎnainte de orice operaţie, debranşaţi aparatul de la reţeauade alimentare cu curent electric.Curăţarea

RO43

44RO05/2011 - 195092588.00XEROX FABRIANO

5GB5. Turn the knob from the MAX position to the MINposition quickly or open and shut the oven door,making sure that the burner is not extinguished.TE

6GBDescription of theappliance* Only available in certain models.Control panelOverall viewElectronic Lighting for Hob Burners Control Knobs for Gas Bu

7GBStart-up and use* Only available in certain models.Using the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the streng

8GB! The oven is fitted with a safety device and it istherefore necessary to hold the OVEN control knobdown for approximately 6 seconds.! If the flame

9GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warnings are