Indesit DFPK 644 GH (K) Instrukcja Obsługi

7HPK 644 D GH X /HA7HPKQ 644D GH (K)/HADFPK 644 GH (K)7HPKQ 755D GH (K)/HA EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,2A

10GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the fol

GB11on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact t

12GB• To clean the FTGH burner:Avoid soakingNO ammolloNe pas laissertrempercreamsoap40°CBRUSHSpazzolareBrosserSCRUBStrofinareFrotterDRYAsciugareSéche

13RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново

14RU Спереди Монтаж крюка для опорных Сзадибрусков H=40mm! Используите крюки из комплекта «вспомогательные принадлежности»• Если варочная панель н

15RUПроверка уплотнения! По завершении подсоединения проверьте прочность уплотнения всех патрубков при помощи мыльного раствора, но никогда не пламене

16RUASRSA ARSS7HPKQ 755 D GH /HA7HPK 644 D GH X /HA7HPKQ 644 D GH /HADFPK 644 GH136,518Большая (R)Средняя (S)Малая (A)1571321103.001.901.001.000.800.5

17RUВключение и эксплуатация! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой данная рукоятка управляет.Газовые конфоркиПри помощи

18RU• Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки.• В случае неисправности

19RUНеисправности и методы их устраненияМожет случиться, что варочная панель не работает или работает плохо. Перед обращением в сервисный центр д

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20RU• Для очистки FTGH горелки:Avoid soakingNO ammolloNe pas laissertrempercreamsoap40°CBRUSHSpazzolareBrosserSCRUBStrofinareFrotterDRYAsciugareSéche

21KZОрнату! Бұл нұсқаулықты бұдан әрі де кеңес беру үшін сақтап қою маңызды. Сатқан, біреуге берген немесе қоныс аударған жағдайда, жаңадан алған иесі

22KZ Алды Ілмек орны шкаф үстінің Артықалыңдығы H=40 мм үшін! "Керек-жарақтар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз.• Плита ендірілген пеш

23KZТығыздығын тексеру! Жалғауды аяқтағаннан кейін, барлық түтіктердің тығыздық беріктігін сабын ерітіндісінің көмегімен тексеріңіз, бірақ отпен текс

24KZ201725Жылдам (R)Жартылай жылдам (S)Қосымша (A)1571321103.001.901.001.000.800.50125100724.72.62.028615795Конфорка мен форсункалар сипаттамасының ке

25KZҚосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ оттықтарыӘрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төме

26KZЖою• Орауыш материалды жойған кезде: орауышты қайта пайдалануға болатындай етіп жергілікті заңнаманы ұстаныңыз.• Жарамсыз электрлік және электро

27KZFTGH оттығын тазалауAvoid soakingNO ammolloNe pas laissertrempercreamsoap40°CBRUSHSpazzolareBrosserSCRUBStrofinareFrotterDRYAsciugareSécherRINSERi

28KZIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.hotpoint.eu195128069.0302/2015 - XEROX FABRIANO

3ВНИМАНИЕ: В случае повреждения стекла:- Немедленно выключите все горелки и любые электрические нагревательные элементы и отключите устройство от с

4AssistanceCommunicating:• the type of problem encountered.• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate

5Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. Ignition for GAS BURNERS5.

6Құрылғы сипаттамасыЖалпы шолу1 ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор2 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ3 ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы4 ГАЗ ЖАНАРҒЫЛАРЫН тұтандыру отт

GB7Installation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

8GB! Use the hooks contained in the “accessory pack”.• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insul

GB9ASRSA ARSS7HPKQ 755 D GH /HA7HPK 644 D GH X /HA7HPKQ 644 D GH /HADFPK 644 GHTable 1