Indesit K3C76(A)/U Instrukcja Obsługi

K3C76/UKuchniaInstalacja i obs³ugaCookerInstallation and useÊóõoííaÿ ïëèòàÓñòàíîâêà è ïîëüçîâàíèåsporákinstalace a pouití

Elektroniczny programator pieczenia10Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie piekarnika lub grillaw jeden z nast´pujàcych sposobów:• opóênione rozpocz´ci

11Pieczenie – poradyKuchenka umo˝liwia Paƒstwu przyrzàdzanie potraw na wie-le ró˝nych sposobów, umo˝liwiajàc wybór najlepszej meto-dy dla danego rodza

12Ciasto przywar∏o do formyStarannie wysmarowaç form´ i wysypaç màkàW wyniku równoczesnego pieczenia ciast na dwóch ró˝nychpoziomach uzyskaliÊmy nieza

Instrukcja obs∏ugi p∏yty ceramicznej13Pokr´t∏a elektrycznych p∏ytek grzejnych kuchenki (N)Kuchenki mogà byç wyposa˝one w p∏ytki grzejne zwyk∏elub szyb

Pieczenie w piekarniku – porady praktyczne14Pozycja pokr´t∏apiekarnikaRodzaj potrawy1. Tryb tradycyjnyKaczkaPieczeƒ ciel´caPieczeƒ wieprzowaHerbatniki

Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac kon-serwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasila-nia, za pomocà g∏ównego wy∏àcznika lu

16Important1 This appliance is intended for non-professional use withinthe home.2 Before using the appliance, carefully read the instructionscontained

17The following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed,regulated and technically serviced corr

18OvenDimensions (WxDxH) 39x41x34 cmVolume 54 ltOven absorption Max 2700 WCeramic HobFront Left 1200 WBack Left 1700 WBack Right 1200 WFront Right 170

19How To Use Your ApplianceThe various features of cooker are controlled through theknobs and buttons located on the control panel.Notice: The first t

3162636Kuchnia elektryczna z p³yt¹ ceramiczn¹ ipiekarnikiem Siedmiu kucharzyInstrukcja instalacji i obslugiCooker with new “7 cuochi” oven and ceram

204. Ventilation Mode- Position of the “L” knob: L- Position of the “M” knob: between 50°C and MaxSince the heat remains constant and uniform througho

21This feature allows you to program the oven or the grill asfollows :• delayed start for a specific length of time;• immediate start for a specific l

22The oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you will learn to make the b

23Cooking fish and meatWhen cooking white meat, fowl and fish use lowtemperatures. (150°C-175°C). When red meat must besuperficially well-cooked but s

24SelectionKnob SettingType of Food Wt.(Kg)Rack PositionFrom OvenBottomPreheatingTime(minutes)ThermostatKnobSettingCookingTime(minutes)1 CovectionMode

25Disconnect the oven from the source of electricitybefore performing any maintenance or cleaning. Toensure a long life for your oven, clean it freque

26Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâíóòðè ïîìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåèñïîëüçóéòå

27Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ òåõíè-êîâ è ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþïëèòû â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâó

28104605085/90ÄóõîâêàÐàçìåðû (Øèðèíà x Ãëóáèíà x Âûñîòà) 39x41x34 cìÎáúåì 54 ëÌîùíîñòü äóõîâêè (Max) 2700 ÂòÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü(çîíû íàãðåâ

29Äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ïëèòû ñëóæàò ðóêîÿòêè èêíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Âíèìàíèå: ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâêè ìû ðå-êîìåíäóåì ïð

Zalecenia eksploatacyjne31. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do zastosowaƒdomowych oraz nieprofesjonalnych.2. Przed przystàpieniem do u˝ytkowani

30ïðèãîòîâëåíèÿ. Òàêæå ýòîò ðåæèì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿïðèãîòîâëåíèÿ æàðêîãî ïðè ìåíüøåé òåìïåðàòóðå. Ðåæèìïîçâîëÿåò ïðèãîòîâèòü ìÿñíûå ïðîäóêòû

31Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììàòîðà ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü ñëå-äóþùèå ôóíêöèè äóõîâêè èëè ãðèëÿ:• çàäåðæêà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ íà óñòàíîâëåííîå âðå-ìÿ;• íåì

32Øèðîêèé äèàïàçîí ôóíêöèé äóõîâêè ïîçâîëÿåò ïðèãîòî-âèòü ïèùó íàèëó÷øèì ñïîñîáîì. Ñî âðåìåíåì Âû ïðèîá-ðåòåòå ñîáñòâåííûé îïûò, êîòîðûé

33ÎïèñàíèåÐàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíà ðàäèàëüíûìè êîíôîð-êàìè, âñòðîåííûìè ïîä ïîâåðõíîñòü êàê çîíû íàãðåâà, êî-òîðûå ñòàíîâÿòñÿ êðàñíûìè âî âðåìÿ

34Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòûÏîçèöèÿ ðóêîÿòêè âûáîðà ôóíêöèé äóõîâêè Áëþäî Âåñ, êã Óðîâåíü ïðîòèâíÿ ñíèçó Âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà äóõîâêè, ìèí Ïîçè

35Ïåðåä ëþáîé îïåðàöèåé ïî óõîäó è ÷èñòêå îòêëþ÷àéòåäóõîâêó è ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.ÄóõîâêàÄëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâ

CZ35Sporák s troubou 7 kuchaøùNávod k instalaci a pouitíVáený zákazníku,dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-dome

CZ36Dùleité1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouitív domácnostech.2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedenyv pøí

CZ37Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky,aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci,seøízení a technickou údrbu zaøízení

CZ38104605085/90TroubaRozmìry 39 × 41 × 34 cmObjem 54 litrùMax. pohlcení tepla vtroubì 2700 WSklokeramická varná deskaPøední levá varná zóna 1200 WZa

421. Nie nale˝y zbli˝aç si´ do nagrzanych powierzchni.22. U˝ywajàc drobnego sprz´tu AGD nale˝y zwróciç uwag´,aby przewody zasilajàce tych urzàdzeƒ nie

CZ39Rùzné peèící reimy, kterými je trouba vybavena, lze volitpomocí regulaèních knoflíkù umístìných na ovládacímpanelu.Pozor: Pøed prvním pouitím t

CZ404. Horkovzduný reim- Poloha knoflíku L: L- Poloha knoflíku M: mezi 50°C a MaxVzhledem ktomu, e díky cirkulaci zajitìné vìtrákemumístì

CZ41Programátor Vám umoní pøednastavit u trouby a grilu:l dobu sputìní peèení s pøednastavenou délkoupeèení;l okamité sputìní peèení s pøednastav

CZ42Trouba Vám nabízí rùzné zpùsoby umoòující pøipravitjakýkoliv druh pokrmu co nejlepím zpùsobem. Postupemèasu se jistì nauèíte maximálnì vyuívat

CZ43PopisVarná deska je vybavena varnými zónami pracujícímina bázi sálavého tepla. Topná tìlesa jsou umístìna podpovrchem keramické desky, vzapnut

CZ44Pøed kadým èitìním vypnìte sporák ze sítì.Pro dosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutnéjej pravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak na

CZ45Praktické rady pøi peèeníPoloha knoflíku volby reimu Pøipravovaný pokrm Hmotnost (kg) Poloha roštu (odspodu) Doba pøedehøevu (min) Nastavení term

Seznam servisních støedisek je uveden na internetovýchstránkách:http://www.merloni.czhttp://www.indesit.czhttp://www.ariston.czGarantem servisu pro Èe

CZ47

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com06/04 - 195045087.00Cucina con

5b) meble znajdujàce si´ obok kuchni, które wystajà powy-˝ej powierzchni kuchni, powinny znajdowaç si´ w odleg∏o-Êci co najmniej 200 mm od kraw´dzi p∏

6Dane techniczneWymiary piekarnikaszerokoÊç 39 cmg∏´bokoÊç 41 cmwysokoÊç 34 cmObj´toÊç robocza piekarnika:54 litryMax. moc piekarnika2700 WMoce grza∏e

7Poszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za pomocàpokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym.Uwaga: Przed pierwszym u˝yciem piekarnika i gril

8cyjnych pieców stosowanych przez nasze babki. Statycznypiec konwekcyjny jest niezastàpiony w przygotowywaniu po-traw sk∏adajàcych si´ z dwóch lub wi´

9Podczas korzystania z grilla ruszt nale˝y umieÊciç na najwy˝-szym poziomie zgodnie z tabelà (praktyczne porady) i podrusztem umieÊciç tac´ na Êciekaj